IT en software vertalingen voor technische groei
IT en software vertalingen voor innovatieve technologieën
IT en software vertalingen vragen om nauwkeurigheid, vakkennis en technische expertise. In deze sector kan één fout in de terminologie of code al grote gevolgen hebben. De IT-branche is wereldwijd actief, met het Engels als dominante voertaal, maar dat betekent niet dat elke vertaling vanzelf spreekt. Alleen een gespecialiseerde IT-vertaler weet precies welke termen vertaald moeten worden en welke onveranderd blijven, én hoe ze lokaal worden gespeld.
BeTranslated levert hoogwaardige IT en software vertalingen voor uiteenlopende sectoren. Ons team heeft ruime ervaring met de vertaling van softwarestrings, gebruikersinterfaces, HTML-pagina’s, technische documentatie, netwerken, helpbestanden, gebruikershandleidingen, opleidingsmateriaal en apps. Ook voor online games, productinformatie, veiligheidsinstructies en handboeken kunt u rekenen op deskundige vertalers met diepgaande kennis van technologie en taal. Zo garanderen wij consistente en foutloze communicatie in al uw digitale projecten.
Consistente IT en software vertalingen dankzij slim projectbeheer
Onze ervaren projectmanagers spelen een centrale rol in het succes van uw IT en software vertalingen. Zij begrijpen dat technische content vaak dient als basis voor nieuwe versies, updates of aanvullende modules. Door gebruik te maken van vertaalgeheugens en terminologiebeheer behouden we consistentie in terminologie, toon en stijl over al uw documenten heen.
Zo profiteert u van efficiënter projectbeheer, lagere kosten bij vervolgversies en een uniforme merkstem in elke taalversie van uw software of technische documentatie.
Efficiënte vertaaldiensten op maat voor software-updates
Bij software-updates is het zelden nodig om alle teksten opnieuw te vertalen. Dankzij onze IT en software vertalingen op maat vertalen wij enkel wat écht gewijzigd is. Dat bespaart tijd, kosten en voorkomt inconsistenties tussen versies.
BeTranslated biedt efficiënte en flexibele vertaaldiensten op maat voor bedrijven die regelmatig hun software, apps of technische documentatie bijwerken. Onze vaste klanten profiteren bovendien van aantrekkelijke tarieven en duurzame samenwerking die kwaliteit en continuïteit waarborgt.
Gespecialiseerde IT-vertalers voor consistente resultaten
Voor onze IT en software vertalingen werken wij uitsluitend met ervaren vertalers uit de informatie- en communicatietechnologie. Zij combineren taalkundige precisie met diepgaande kennis van software, systemen en technische processen.
Om maximale consistentie te garanderen, zetten we voor elke klant zoveel mogelijk dezelfde vertalers in. Zo blijft terminologie, stijl en tone-of-voice uniform in al uw projecten — van eerste release tot elke update daarna.
Neem contact op met ons professionele vertaalbureau voor een correcte en efficiënte vertaling van uw projecten naar en uit het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en vele andere talen.
Dit is een greep uit de IT en software vertalingen die wij regelmatig voor onze klanten verzorgen.
Software- en hardwaredocumentatie: handleidingen, trainingkits en intranetcontent
Handleidingen en applicaties voor cloud-, VPN- en beveiligingssoftware
Gebruikersinterfaces (UX/UI) en scenario’s voor acceptatietests (UAT)
Aanbestedingen en specificaties voor IT- en telecomprojecten
FAQ’s voor telecom- en communicatiebedrijven
Online games
Persberichten over IT en informatietechnologie
Heeft u vragen?
Onze projectmanagers staan tot uw beschikking. Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie of een gratis offerte.
POPULAIRSTE TALEN
Ons vertaalbureau is gespecialiseerd in vertalingen van en naar het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans, maar u kunt bij ons ook terecht voor Portugees, Oost-Europese talen (Bulgaars, Hongaars, Lets, Pools, Russisch, Roemeens, Slowaaks en Tsjechisch), Scandinavische talen (Deens, Fins, Noors en Zweeds) en Aziatische talen (vereenvoudigd/traditioneel Chinees, Koreaans, Japans, Maleisisch, Indonesisch, Vietnamees en Thai). Verder vertalen we van en naar talen met een niet-Latijns alfabet, zoals het Arabisch, Grieks, Hebreeuws en Armeens.
Vul voor een kosteloze offerte ons contactformulier in of stuur een e-mail.
